16Il y a des malédictions que l’on voudrait éternelle, et Curses est de celles-ci. New-Yorker désormais Berlinois, il allie à ravir les sources du rock’n’roll à des flashes tendance EBM, de sombres soupçons discoïde, des influences post-punk ou encore des marasmes psychédéliques à grands coups de synthétiseurs. Curses c’est une attitude, c’est un son, c’est un univers bien personnel. Nous avons voulu en savoir plus, et lui demander ses 5 influences artistiques majeures accompagnées de quelques questions nous semblaient être un bon médium pour ça !

Comment Curses a débuté ? Quel a été le point de départ ? How does Curses began? What was the starting point?

Curses a commencé techniquement il y a 10 ans, mais je n’ai vraiment trouvé le son qui m’appartenait et qui me semblait juste il y a seulement quelques années.

Curses technically began 10 years ago, but I truly only found the sound that belonged and felt right, a few years ago.

Curses © Katja Ruge

Curses © Katja Ruge

Peux-tu définir Curses en 3 mots ? Can you define Curses in 3 words?

effrayant-spaghetti-wave

spooky-spaghetti-wave

Quel est le processus derrière la musique ? Comment tu commences à produire une chanson ? What is the process behind the music? How do you start producing a song?

Je vais commencer par un titre. Puis un riff de guitare, puis la batterie, puis tout effacer et tout recommencer.

I’ll start with a title. Then a guitar riff and then the drums and then erase everything and start all over.

Si tu devais ne garder que 3 instruments / machines, qu’est-ce que ce serait ? If you had to keep 3 instruments / gear, what would it be?

Guitare, micro, Tempest.

Dave Smith, Tempest

Boîte à rythme Dave Smith Tempest

Guitar, microphone, Tempest.

Les 5 influences artistiques majeures de Curses

Gretchen Bender – video/sound artist

Cette artiste d’installation des années 80 était en avance sur son temps, travaillant avec la vidéo et l’échantillonnage sonore et manipulant les médias politiques et la culture pop pour créer un art abstrait et captivant. À ce jour, une des nombreuses inspirations des années 80 pour ce que je fais avec mon label, Ombra INTL.

This 80s installation artist was way ahead of her time, working with video and sound- sampling and manipulating political and pop culture media creating abstract and captivating art. To this day, one of the many 80’s inspirations for what I do with my label, Ombra INTL.

The Art of Noise feat. Max Headroom – Paranoimia

Un autre collectif d’art fort des années 80, très en avance sur son temps, qui se moque de la politique et de la culture pop. J’adore la façon dont ils ont mis en vedette un cyber personnage fictif comme le mystérieux Max Headroom en tant que chanteur.

Another strong art collective from the 80s, wayyy ahead of their time,  poking fun at politics and pop culture. I love how they featured a fictitious cyber character like the mysterious Max Headroom as their vocalist.

FRONT 242 – Headhunter

Ce groupe m’a ouvert la porte au mixage de guitares rock et à l’électronique / l’échantillonnage. Quand j’étais adolescent, je ne connaissais pas très bien le genre EBM, je considérais Front 242 comme ces rave-punks britanniques qui faisaient du metal. Aujourd’hui encore, j’ai une grande influence sur mes productions.

This band opened the door to mixing rock guitars and electronics/sampling for me. As a teenager, I wasnt entirely familiar what EBM was as a genre, I considered Front 242 as these UK rave-punks making metal. To this day, still a big influence on my productions.

Derek Jarman’s Jubilee (film)

L’esthétique de ce film à elle seule est toujours aussi excitante pour moi. Twisted Time Travel, Anarchy, Malcolm McLaren, Westwood, Siouxsie, et marqué par le légendaire Brian Eno….

This film’s aesthetic alone is still so exciting to me. Twisted Time travel, anarchy, Malcolm McLaren, Westwood, Siouxsie, and scored by the legendary Brian Eno…

Cabaret Voltaire – Sensoria

Ce groupe est une grande influence, mais cette chanson et ce clip en particulier est un classique intemporel.

This band is a big influence, but this particular song and video such a timeless classic.